Ciascun membro del Gruppo BenQ è un leader riconosciuto nel proprio campo di competenza, contribuendo alle ampie risorse, all'estesa attività di ricerca e sviluppo e alle forze strategiche distinte del Gruppo.
Each Group member is a recognized leader in its own field, contributing to the BenQ Group’s vast resources, broad R&D, and distinct strategic strengths.
Ma costoro non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
Il modo particolare in cui ogni individuo percepisce.....e reagisce al suo ambiente.....è una funzione del proprio campo di esperienza.
We understand that the unique way in which an individual perceives and reacts to his environment is a function of his own experiential space continuum.
E' straordinario come a ognuno interessi solo il proprio campo quando si parla di passato.
Isn't it fascinating how everyone has different interests when it comes to history? Different perspectives on progress.
Insomma, uno che e' assolutamente il migliore nel proprio campo.
You know, someone who's absolutely at the top of their game.
È sempre meglio combattere, come dite voi Americani, sul proprio "campo di battaglia".
Sure. It is always best to fight on one's own home which says.
Allora Giuseppe acquistò per il faraone tutto il terreno dell'Egitto, perché gli Egiziani vendettero ciascuno il proprio campo, tanto infieriva su di loro la carestia.
20 So Joseph bought all the land of Egypt, every man selling his possessions, because of the greatness of the famine.
A soli 10 minuti da Playa del Ingles, troverete questa tranquilla zona residenziale con un proprio campo da golf.
Only about 10 minutes from Playa del Ingles, you find this quiet residential area with its own golf course.
20 Allora Giuseppe acquistò per il faraone tutto il terreno dell'Egitto, perché gli Egiziani vendettero ciascuno il proprio campo, tanto infieriva su di loro la carestia.
20 So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh. The Egyptians, one and all, sold their fields, because the famine was too severe for them.
Quegli incarichi sono generalmente riservati agli agenti anziani, e come premio per l'eccellenza nel proprio campo.
Those assignments are generally given to our senior officers, and as a reward for excellence in the field.
Un BSc (Laurea in Discipline scientifiche) è una laurea di primo livello che prepara gli studenti a una carriera nel proprio campo di studio.
A BA (Bachelor of Arts) is an undergraduate degree that prepares students for a career in their chosen field of study.
20 Così Giuseppe acquistò per il Faraone tutte le terre d'Egitto, perché gli Egiziani vendettero ciascuno il proprio campo, poiché la carestia li colpiva gravemente.
20 And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
Comprendere le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche inerenti il proprio campo di specializzazione.
Understand the principle concepts of complex texts about both concrete and abstract subjects, including technical discussions inherent to their own field of specialisation.
Tutti i candidati avevano già vinto il primo premio nei rispettivi concorsi scientifici nazionali nel proprio campo.
All entries had already won first prize in their country's respective national science contests in their specific field.
Il maggiore canile della città è ridotto a un vero e proprio campo di battaglia.
The city's biggest animal shelter has become a battlefield.
Non si diventa autorevoli nel proprio campo se non ci si dedicano ore e ore.
You don't become pre-eminent in your field without putting in the hours.
Lodo la sua ambizione, dottor Wells, ma... essere i migliori nel proprio campo non e' solo questione di accumulo di ore.
I applaud your ambition, Dr. Wells, but being the best in your field requires more than the accumulation of hours.
Mayo vs Ureña (Ecuador) Ovviamente c'erano dei vantaggi nell'essere l'esponente di spicco del proprio campo.
And there are certain perks that come with being at the forefront of your industry.
Quando lui creo' questo vero e proprio campo di prigionia, era inevitabile che io non sarei durato li' dentro.
He literally created this prison camp. Um, it was inevitable that I wasn't gonna last there.
Ogni marchio di sistemi elettronici emette un proprio campo elettromagnetico.
Each brand of electronics emits its own unique electromagnetic field.
Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, come pure le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione.
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialization.
Ogni Commissario ha il proprio campo di responsabilità.
Each Commissioner has his own field of responsibility.
Mi piacciono le donne forti, meritevoli, padrone di se' e al top nel proprio campo.
I like a strong, salt-of-the-earth, self-possessed woman at the top of her field.
Ed e' una cosi' grande qualita' tradire, in questo modo, il proprio campo?
Is it a quality to betray one's camp like that?
Io sono una donna ed essere una donna significa avere qualcosa sul proprio "campo chirurgico".
And a woman was meant to have something on her surgical field.
Voglio dire, amo New York, ma vivere con la paura costante di perdere a kickball sul tetto del proprio campo giochi e'... un modo un po' difficile di crescere.
I mean, I love New York, but living in constant fear of losing the kickball over the roof of your playground is kind of a rough way to grow up.
Ogni commerciante e' uno specialista del proprio campo.
Each of the vendors are specialists in their fields.
Solo il 15 percento dei laureati trova lavoro nel proprio campo.
Only 15% of new grads find jobs in their field.
No, amico, qui non c'e' proprio campo.
Do you have any bars? - No, man. There's no cell service out here at all.
Tuttavia, le altre persone non possono vederle, poiché queste immagini appaiono nel raggio del proprio campo dimensionale.
Other people can’t see it, though, because it’s something within the scope of a person’s dimensional field.
Il campeggio è situato nel giardino dietro la casa dove hanno a disposizione 6000 metri quadrati disponibili per tende e camper, dove è possibile scegliere il proprio campo.
The campsite is situated in the garden behind the house where they have around 6000 square metres available for tents and campers, where you can choose your own pitch.
Se sono esperti - ciascuno nel proprio campo - che intervengono, sono tenuti a mantenere un linguaggio comprensibile per chi non lo sapesse.
If they are experts - each in his own field - who intervene, they are required to maintain understandable language for the uninitiated.
GENESI 47:20 Allora Giuseppe acquistò per il faraone tutto il terreno dell'Egitto, perche gli Egiziani vendettero ciascuno il proprio campo, tanto infieriva su di loro la carestia.
And Joseph buyeth all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have sold each his field, for the famine hath been severe upon them, and the land becometh Pharaoh`s;
Ma molto più spesso, il film non parla di un artista, ma di un'intera compagnia di artisti che si uniscono, ognuno esperto nel proprio campo.
But far more often than not, film is not about one artist, but a whole company of artists coming together, each an expert in their field.
Tuttavia, se questa guida rapida non è sufficiente, è possibile accedere alla formazione completa per ciascuno strumento in base al proprio campo.
However, if this quick guide is not enough, you can access comprehensive training for each tool based on their field.
Alcune università richiedono anche che i candidati abbiano almeno due anni di esperienza lavorativa nel proprio campo prima dell'iscrizione all'MBA in Giurisprudenza.
Some universities also require applicants to have had at least two years of work experience in their field prior to enrollment in the MBA in Law.
Sotto il curriculum, vengono addestrati come apprendisti esperti padroneggiando il proprio campo di competenza e le capacità di pensiero logico durante le loro esperienze pedagogiche con personale esperto.
Under the curriculum, they are trained as experienced trainees by mastering their own field of expertise and logical thinking skills during their pedagogical experiences with experienced staff.
Oltre l'81% dei nostri studenti ha un impiego nel proprio campo di studi entro il primo anno dalla laurea.
More than 81 % of our students have an employment in their field of study within the first year after their graduation.
Volvo CE metterà a disposizione le sue immense competenze e inietterà nuove risorse nell'azienda per consentirle di allargare la clientela e la propria presenza sul mercato, diventando un leader europeo nel proprio campo di specializzazione.
Volvo CE will make available its considerable competences to the company and add additional resources to allow it to expand its market reach and customer bases, becoming a European leader in this specialized field.
Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprende le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione.
understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialisation
sperimentare l'ebbrezza di essere su un vero e proprio campo da golf!
Experience the exhilaration of being on a real golf course!
Ognuno è un esperto nel proprio campo.
Each one is an expert in their field.
Da allora, mi sono scavata questa piccola nicchia in internet di inventrice di macchine inutili. Perché, come tutti sappiamo, il modo più semplice di essere al top nel proprio campo è scegliersi un campo molto piccolo.
Since then, I've carved out this little niche for myself on the internet as an inventor of useless machines, because as we all know, the easiest way to be at the top of your field is to choose a very small field.
(Risate) Ed è per questo che, da tanto tempo, in tutto il mondo, noi cuochi stiamo lavorando insieme, ognuno nel proprio campo, per combattere per questo obiettivo di portare questo messaggio, senza aspettare che lo facciano gli stati.
(Laughter) That's the reason why, for a long time, chefs from around the world have been working together, each of us in our own field, to reach the goal of spreading this message -- and not waiting for the governments.
Ed ognuna eccelle nel proprio campo, acquisendo confidenza, riappropriandosi della propria dignità, e creandosi delle speranze per la loro vita.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.
Allora Giuseppe acquistò per il faraone tutto il terreno dell'Egitto, perché gli Egiziani vendettero ciascuno il proprio campo, tanto infieriva su di loro la carestia. Così la terra divenne proprietà del faraone
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh's.
1.3106191158295s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each Group member is a recognized leader in its own field, contributing to the BenQ Group’s vast resources, broad R&D, and distinct strategic strengths. 